ด้วยหวังอยากดูแลให้ผู้คนทั่วโลกใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวา หรือที่คำในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า อิคิอิคิ-วะคุวะคุ (ikiiki wakuwaku)

ความปรารถนาอันแรงกล้านี้ สื่อผ่านภายใต้สโลแกนที่เรายึดถือร่วมกัน “COLOR YOUR HEART”　เพราะเราเชื่อว่า ความงามภายนอกของสีผมสวย เงางาม สัมผัสอ่อนโยน สามารถส่องประกายความงดงามถึงภายใน และแต่งแต้มสีสันให้ใจคุณ เราจึงอยากมีส่วนช่วยให้ผู้บริโภคของเราทั่วโลกใช้ชีวิตได้อย่างมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้น แม้จะเป็นเพียงส่วนช่วยที่เล็กน้อยก็ตาม

ตลอดมา กว่า 100 ปี นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งเมื่อปี 1905 เราได้ส่งต่อผลิตภัณฑ์คุณภาพที่ใช้สะดวก และปลอดภัย ไปยังผู้บริโภคมากมาย ผลิตภัณฑ์ของเราถูกนำมาใช้ไม่ใช่เฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกว่า 70 ประเทศทั่วโลก รวมถึงใน 9 ประเทศที่บริษัทลูกของเราประจำการอยู่ด้วย ซึ่งผมเชื่อว่ายังมีอีกหลายสิ่งที่เราจะสามารถทำเพื่อตอบสนองเพื่อผู้บริโภคได้

ผมรวมทั้งพนักงานทุกคนจะทุ่มเทความรู้ความสามารถและเดินหน้าต่อไป เพื่อจักเป็นส่วนช่วยให้ผู้คนทั่วโลกใช้ชีวิตอย่างมีชีวิตชีวา แบบอิคิอิคิ-วะคุวะคุ (ikiiki wakuwaku)

ท้ายนี้เราหวังว่าทุกท่านจักเข้าใจและมอบแรงสนับสนุนอย่างต่อเนื่องให้กับโฮยูด้วยครับ

โยชิฮิโระ ซาซากิ
ประธานบริษัทโฮยู